anger; rage; resentment; indignation; exasperation
red-horned demon; red ogre
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to pile up; to accumulate
free time; time at leisure
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
public square; square; plaza; open space; clearing
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to make merry; to frolic; to be in high spirits
deep emotion; strong feelings
restless; fidgety; in a hurry
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
to make trouble; to make waves; to cause discord
to live through; to survive
investigation; research; looking something up
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
chorus (esp. in Greek drama); choir
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to call each other; to call out to one another
world; society; people; the public
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
interference; intervention; meddling
service; duty; business; Buddhist religious services
the most; the extreme; prime; conspicuous
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
unexpected meeting; coincidence
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
neat and clean; tidy; trim
your daughter; young woman
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
what's what; heads or tails
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)