one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
magic; witchcraft; sorcery; spell
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
true; real; genuine; proper; utter
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
often; frequently; now and then; occasionally
welcome; (warm) reception
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
lowly people (Edo period); eta
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
uji-kabane system; system of clans and hereditary titles (of the Yamato court)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to succeed; to bear fruit
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
good; OK; all right; fine; very well; will do
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
excess or deficiency; too much or too little
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to look down on; to make light of
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
to have to pay the price (for past mistakes); to have one's past catching up with one; to have the bill come due (for past actions)