to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
in the meanwhile; during the time
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to feel nauseated; to feel sick
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to
soft and fluffy (e.g. hair)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
waist; waistline; waist measurement
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
show business; entertainment industry; world of entertainment
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
confectionery; sweets; candy; cake
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
suffering; distress; hardship; trial
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
imposing stance; daunting pose
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to get one's head around; to think about
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
to talk down; to corner someone in an argument
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to sniff out; to get wind of
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture