showing no sign of; not giving the slightest indication of; saying nothing at all about; not breathing a word of
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
leaving work (office, school) early
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
chilly; unpleasantly cold
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
tottering steps; drunken staggering
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
soup made with red miso paste; red miso soup
marking; grading; scoring
conscious; deliberate; intentional
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
garden; orchard; park; place; world; environment
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
as hoped for; as expected
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to be pretentious; to put on airs; to show off
precision instrument or machine