rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to dish up; to arrange (food) on a plate
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
cheers; applause; ovation; acclamation
nobility; aristocracy; peerage
great joy; delight; jubilation
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
curious; strange; unusual
large; big; older; senior; final; ultimate
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
(the extent of) one's vocabulary
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
(mental) agony; anguish; suffering; distress
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
according to plan; as planned
forming; shaping; casting; molding; adult form
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
passerby; pedestrian; foot passenger
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
spacious; roomy; large; extensive (business, dealings, etc.); large (scale); broad
objet d'art; item of artwork; object; curio
long time; several hours; long spell
sharing a table with someone you don't know (e.g. at a restaurant)
curiosity of fear; urge to look at something frightening; wanting to take a peek at something unpleasant
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
expectation; anticipation; forecast
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice