choral chanting; chanting in chorus (e.g. at a demonstration)
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
very unlikely to ...; showing no signs of ...
good performance; good work; great success
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to take up space; to occupy space
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
pair; the two; both persons; both things
nonchalant air; unruffled air
to become keen on; to get passionate about
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
to remove; to take away; to clear away; to tear down; to pull down; to demolish
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
disreputable; scandalous; disgraceful
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
crowd of people; great number of people; in great numbers
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
to indicate; to show; to point to
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding
home area; home town; local
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
overserious; deeply sincere; very earnest
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
all's well that ends well; it will all come good in the end
to smear; to daub; to shift (the blame onto someone else)
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
surprise; something unexpected
to perceive; to grasp (the situation)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
stale; hackneyed; clichéd
fault; flaw; weak point; shortcoming
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
comfort; consolation; diversion
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape