personification; anthropomorphization
outside one's jurisdiction
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
priority; preference; preferential right; right of way
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
personal use; private use; private business; personal business
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
bygones; the past; past event
to buy more (of something)
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
having no way of knowing; being completely ignorant of
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
business (engagement); commercial use; business use
laughing oneself into convulsions; splitting one's sides laughing; rolling with laughter
hidden treasure; treasured article
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
instability; insecurity; crankiness
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to buy in quantity; to buy a lot (of); to stock up (on); to lay in
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
greeting; a fine thing to say
outsider; layman; amateur
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
soldier; combatant; warrior
to uncover; to solve; to reveal
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
regular; normal; formal; legal; established; legitimate