ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
on the right as one faces (it)
on the left as one faces (it)
independent action; acting alone
twelve o'clock; noon; midnight
(being in) the black; surplus; black letter
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. a page); to turn back; to double back; to enter (the second half; e.g. of a match); to do immediately (e.g. call back, answer an email)
maximum number; maximum; limit
main street; avenue; boulevard
to be crowded; to be packed; to be jammed
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
dizziness; giddiness; vertigo
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
new book; new publication
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
playfulness; playful mood; imaginativeness
press; print shop; printing office
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
publicity; advertisement; advertising; propaganda
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
cutting in line; queue jumping
to be buried; to be covered; to be hidden
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
undisputed; entirely; perfect
absolute pitch; perfect pitch
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source