to sew together; to stitch together; to sew up; to switch up
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
article; item; thing; goods; wares
series of battles; successive battles
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
for the general public; for the general market
adult (film, etc.); pornographic; X-rated
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to be confusing; to be different from what one is used to
pro-am; combination of professional and amateur players
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
getting an advance (on one's salary)
airplane; aeroplane; plane; aircraft
yaoi; genre of fictional media featuring homosexual relationships between male characters
exactly the same; exactly as is; without any change
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
memory; memory; recollection; remembrance
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
group; crowd; flock; herd; bevy; school
heterosexual person; straight person
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
serious; severe; grave; acute
appointment; rendezvous; date
to stop; to abort; to discontinue; to close
major cleanup; spring cleaning
clue; lead; key; handhold; hold
on the net; on the Internet; on the web
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care