to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
effect; effectiveness; efficacy; virtue; benefit
cold bath; taking a cold bath
large bathhouse with many different services; deluxe public bath
thickly (of smoke, steam, etc.); stiflingly (hot air); suffocatingly; pungently
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
preparing to flee; being ready to run away
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
to adjoin each other; to sit side by side
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
flute; fife; pipe; whistle
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to blow out; to spout out
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
breasts; buttocks; (lit.) two hills
extraordinary; unusual; strange; unexpected
to go crazy; to go off one's head
bloomers; (girls') gym shorts
pish; pooh; I see; oh; indeed
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
one bow; one salute; one greeting
apparent temperature; "feels like" temperature
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
in a little bit; after a short while
without cause; without reason
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
pouring hot water on oneself before entering the bathtub; hot water poured on oneself before entering the bathtub; pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
to feel hot; to flush; to burn
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
profiting while others fight; (lit.) fisherman's profit
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace