sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha (5th century BCE?)
frozen dessert (e.g. ice cream, sorbet, ice pop)
operating a cash register
machine; race car; racing motorcycle
one yen; throughout (an area); whole district
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
100,000; hundred thousand
1,000,000; one million; million; many
divining sticks; counting; calculation
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
to be profitable; to yield a profit
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
anecdote; brief (comic) story
snugly; neatly; compactly; cosily
exhibition; display; putting on show
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
antiperspirant spray; deodorant spray
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
solar radiation; insolation
two days before; day before yesterday
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to give off a stench; to stink