to become used to calling (someone by a certain name)
to smile cheerfully; to crack a smile
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
nod; inclination of the head
Korean mussel (Mytilus coruscus)
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
hedge; fence; border; limit
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
going to bed; retiring (for the night)
battlefield; battleground
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
immediately; right away; at once; easily; readily
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
to come to one's senses; to calm down
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to push (something) against
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
false accusation; trumped up-charge; pretext; statement that cannot be retracted; saying something one cannot take back
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
making different (comic) faces, esp. using small props
to get out of bed; to show a leg
shameless; shameless person
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
already; now; by this time; quick; early; fast
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
extended leave; long vacation
to remain; to stay (somewhere)
electronic edition; online edition
printed edition (as opposed to digital)
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds