another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
lunch break; noon recess; noon rest period
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
somewhere; anywhere; in some respects
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
won't; hasn't; isn't; won't you
yes; yeah; hum; hmmm; oof
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
body; physical system; (the) person
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
reproachful; resentful; spiteful
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
should; must; -able; probably; likely
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
whispered conversation; whispering
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that day; the very same day
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
chair; stool; post; office; position
routine work; everyday work
everyone; everybody; all; everything; all
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
scene; spectacle; sight; view
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
weather; the elements; fair weather; fine weather
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
rare (or peculiar) animal
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)