side; flank; profile; aspect; dimension
to disagree; to dispute; to fight (over)
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
looking over someone's shoulder
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to stay indoors; to be confined indoors
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to a greater or lesser extent (degree); more or less
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
Japanese style; light wind; moderate breeze
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
accommodation charge; lodging charges; lodging fees
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
payment in advance; advance payment; prepayment
regional development; community development
to dart around (of one's eyes); to be shifty
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment
shoji (paper sliding door)
broad veranda; spacious veranda; eaves
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
negative; negative (e.g. thinking)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
meal (e.g. lunch, dinner); diet
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains