middle-aged man; Buddhist priest
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
already completely (did, happened, etc.); already entirely
terminal; pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
file (for holding papers); file (collection of documents); filing; file
price increase; rise in price
playing style (in games, sport, etc.); style of play
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
little more than; only slightly better than; almost the same as
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
because of; on account of; about; on; per; for every
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
that is to say; so that means
difficult to ...; hard to ...
ceremony; rite; ritual; service
pushy; pushing; self-assertive
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
with a bang; with a bam; with a wham
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
semicircular canals (of the inner ear)
to blame; to find fault with
turning sideways; landscape orientation
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
continuation; succession; series; continuous
lack of sleep; sleep deprivation