opening a new shop; opening a shop (for the day)
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to remove; to move out of the way
classbook; yearbook; graduation album
many; numerous; various; large number of
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
with a collapse; with a slump
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
dead of night (when even the trees and plants sleep)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
five fruits (peach, Japanese plum, apricot, jujube, Japanese chestnut); five types of effect in cause-and-effect relationships; five effects of ignorance and formations on one's current life
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to breathe while sleeping
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to lay out a futon; to make a bed
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
iron rod; iron bar; iron club; horizontal bar (gymnastics)
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
after age 7, boys and girls should be kept apart
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
the other day; some time ago; recently
preparations for returning (home)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
feeling of loneliness; feeling of desolation
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to wait eagerly for; to look forward to
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
passenger seat; assistant driver's seat
private; personal life; (one's) privacy