jam-packed; packed; packed like sardines
packing; crating; packaging
deputy head teacher; vice principal
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
inspection; examination; survey
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
inspection (for compliance); investigation (tax, etc.)
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
sure; alright; fine; go ahead
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
the other day; a few days ago
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
(piece of) rope; ordinary method
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
possible; potential; practicable; feasible
to become clear; to be made public
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
to sell off; to dispose of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
celebrated flower; beautiful woman
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
woman's world; feminine environment