relaxed; familiar; easy to access; friendly
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
stairs; stairs at the front of a noh stage
to slip through; to slip past; to evade
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to go along; to walk along; to follow
collective responsibility; joint liability
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to aggravate; to complicate; to make worse
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
be (that) as it may; having said that
tatami mat; Japanese straw floor coverings
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
calculation; reckoning; count; forecast
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
general; popular; common; typical
to jabber; to chatter; to chat with
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
restless; fidgety; in a hurry
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy