to yearn for; to pine; to be deeply in love with
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
for example; for instance; e.g.
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to cry; to weep; to sob; to howl
honest; frank; candid; honestly; frankly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
pardon; forgiveness; exemption; permission
inside one's heart; in one's mind
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
torii; Shinto shrine archway
visitor (to a shrine or temple)
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
in swarms; in clusters; tediously; slowly
in the same way as; just like
fellow; mutual; companion; comrade
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
such ... as; or some such
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to be conspicuous; to stand out
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
many; much; plenty; hardly
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
on a routine basis; regularly; habitually
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
cotton candy; fairy floss; candy floss
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware