jpdb beta

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

another kind; distinct species; variety

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

character (in a play or novel); dramatis personae

1

stain; blot; flaw; disgrace

2

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

to forge; to temper; to drill; to train; to discipline

1

to do (for someone)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

discernment; penetration; insight; intellectual acumen

1

categorize

1

simple; plain

1

person with an unhealthy romantic obsession

1

to be of benefit; to be useful; to be good for you

1

combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination

1

Toutaku

1

Ryofu

1

combination; pair; duo

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

1

calming down; quieting down

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

to push aside; to brush aside

1

straight line

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

that's so, isn't it

1

smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

painful experience

1

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

1

deterrence; ability to deter (an attack, etc.)

1

both schools; both universities

1

individual; private person; personal; private

1

down to earth; reasonable

1

to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)

2

modern Japanese; current written style

1

Murakami

4

wind god

2

severe; fierce; stern

1

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

1

gust (of wind); blast

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

to have an eye on; to zero in on

2

carefully; with caution

1

to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

here; with this

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1