paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
out of character; unlike one
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to make a fist; to clench one's fist
to take back; to regain; to get back; to recover
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to arrange (one's) shoes (e.g. in a genkan)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
concrete; definite; specific; material; substantial
precise; accurate; appropriate; exactly the right
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to rest; to suspend; to give relief
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
intelligence gathering; information gathering
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
that is to say; so that means
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
customer traffic; customers; custom
dubious; puzzled; suspicious
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
in the morning; during the morning
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
he; she; that person; that; that one; that thing
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with