emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
family name; house name; family honour; family honor
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
man; male; masculine gender
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
suddenly; all of a sudden
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
contents; content; substance; matter; detail; import
kneeling down on the ground; prostrate oneself
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
somehow; how; in what way; why; what kind of
explanation; interpretation
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
woman who likes comics depicting male homosexual love
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
condition; figure; appearance; voice
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
cutting in line; queue jumping
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
pregnancy; conception; gestation
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
main purpose; primary objective
encouragement; spurring (on); cheering (on)
fearfully; nervously; timidly; gingerly