surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
surname; family name; last name
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dissatisfied-looking; looking discontented
abrupt; sudden; unexpected
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
(a) little; somewhat; somehow
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
moment; brief space of time
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be damaged; to receive damage
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to accuse someone falsely; to make a false charge
compensation; indemnification; reparation; consideration
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
point of compromise; common ground