to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to come to like; to become fond of; to fall in love
love triangle; eternal triangle
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
malicious; ill-tempered; unkind
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
regret; repentance; remorse
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to stare in wonder; to be amazed
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to warm up to; to get interested in; to get excited by
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
simple and clear; plain and simple
person concerned; interested party; related party
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to be(come) intertwined; to be entangled
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
excess or deficiency; too much or too little
cooking; food preparation
that's a different matter; that's a different story
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
ballade (narrative poetry, musical composition); ballad (popular song)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
just right (time, size, length, etc.)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
new school (of thought, etc.); new drama