to go to see (something, someone); to visit
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
soft; tender; gentle; mild; informal; light
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
all; whole; entire; complete (set); in total
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
another time; some other time
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
situation; (present) state of affairs; circumstances
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
line; queue; procession; matrix
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
in accordance with plans; just as planned
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to complain; to make a complaint
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
passerby; pedestrian; foot passenger
through; throughout; through (the good offices of); by way of
very careful; thoroughly prepared