to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to thrust before; to thrust at
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
kefir (fermented milk drink)
secret language; jargon; cant; argot; slang
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
so; like this; in this way
offence; offense; hindrance
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
acceleration; speeding up
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
average; mean; balance; equilibrium
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
bad job; poor workmanship; bungle
to unite; to join; to do together; to confuse with
mutually; with each other; reciprocally; together; both
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling