indicates concession or compromise; indicates permission
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to steel oneself to; to brace oneself
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
mental fatigue; worry; boredom
listen!; you see; mind you; remember
towards; against; regarding; in contrast with
is that so? (generally rhetorical)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
he; she; that person; (arch.) you
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
right away; without delay; as soon as possible; very soon
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
sound argument; fair argument; just reasoning
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
affinity; compatibility; chemistry (between people)
argument; discussion; dispute; controversy
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
end; close; finish; termination
just above; right overhead
in that manner; like that
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)