to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to rush over; to run up to
middle of the night; dead of night
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to spread rumors; to spread rumours
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hearsay; rumor; rumour; report
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
sharp pain; acute pain; intense pain
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to drop; to let fall; to omit
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
vast (ocean, desert, etc.); boundless; vague (e.g. memories); unclear; rampant (weeds, etc.); running wild
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to be careful; to pay attention; to take care
to fall flat; to fall face down
helmet; hard hat; protective headgear
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
abandoned building; derelict building
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind