to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
it's not like; it isn't as if
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to volunteer; to undertake a challenge
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
declining; refusal; rejection; announcement; notice
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to cross the line; to go too far
the extraordinary; the unusual; the unexpected
production (e.g. play); direction
interest; eagerness; enthusiasm
unable to move; dead in the water; completely helpless
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
unnecessary; not needed; not necessary
that night; that evening; over the course of the evening
to telephone; to make a phone call
Eh?; What?; Come on!; Damn!
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
perhaps; likely; probably; I dare say
danger; peril; hazard; risk
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
perfect; complete; flawless
environment; circumstance
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion