look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
shelf; ledge; rack; trellis
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
pure literature; belles-lettres
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
rack; ruck (rugby); lac; luck
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
gradation; gradation haircut; taper
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
peculiarity; uniqueness; characteristic
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
same generation; one's generation
to visit; to call on; to pay a visit to
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to jar; to creak; to grate
mat; canvas (boxing, wrestling)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
make-up; makeup; cosmetics
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to shake one's head (in denial)