stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
singing voice; (sound of) singing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
blushing; getting red in the face; embarrassment
very; extremely; excessively
sound source; sound generator; tone generator
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to make merry; to frolic; to be in high spirits
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to surpass; to outstrip; to excel
outsider's perspective; as seen by an observer
(arch.) it is not so; no; never mind
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
private; personal life; (one's) privacy
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(train) station attendant; station employee; station staff
the reverse; other side; lining
staringly; fixedly; unblinkingly
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
control; check; restraint; inhibition
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to scrutinize; to scrutinise
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
at present; currently; so far; for now; for the time being
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling