to all appearances; no matter how you look at it
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
halfway up (down) a mountain; mountainside
viewing platform; observation deck; observation platform
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
excitement; stimulation; agitation; arousal
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
holding a ceremony; wedding ceremony
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to regain one's breath; to catch one's breath
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
after-party; second party (of the night); second meeting
to enquire; to inquire; to seek information
interest; eagerness; enthusiasm
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
indoor (court, pool, etc.)
restaurant (esp. Western-style)
(not) even once; (not) ever
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
birth; creation; formation