to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
sense of anticipation; feeling of expectation; feeling of hope
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
close; intimate; on good terms
outside of; not covered by
one large ...; a great ...
youth; springtime of life; adolescent
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
the future (usually distant); future tense; the world to come
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
conviction; belief; confidence
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to etch into one's mind; to remember well
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
moment by moment; hour by hour
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
what would (you) do?; what to do about it
together (of two people); both (of you, them, etc.)
ingenious idea; excellent plan; bright idea
silence (not speaking); muteness
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
landline telephone; fixed-line telephone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
learning by ear; memory of having heard something before
to speak; to hear a voice
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
lightly; gently; (breaking apart) easily