to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to put something on top of another thing; to superimpose
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
aroma; fragrance; scent; smell
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to tell (somebody) to (do something)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
sensible; sensuous; intuitive
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
unfairness; injustice; partiality
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
the more I think about it; the more one thinks about it
what did you just say (to me)?; what's that?
to make a fist; to clench one's fist
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)