jpdb beta

to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1

pinpoint

1

lately; recently

2

song lyrics; words of a song; libretto

2

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

love triangle; eternal triangle

1

to be worried; to be troubled

3

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

3

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

3

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

3

hard fight; close game; struggle; tight contest

1

hey; listen

1

to redeem (from sin); to save

2

to begin to speak

2

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

2

dubious; puzzled; suspicious

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

6

to suspect

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

secret; secrecy

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

to attack; to assault; to assail

1

(fictional) character; character; personality; persona

7

to do for (the sake of someone else)

3

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

2

to suffer; to groan; to be worried

3

to cling to; to hold on to; to set about doing; to begin; to take hold of; to possess

1

difficult to ...; hard to ...

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

3

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

2

unrelated

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

smirkingly; broadly (grinning)

1

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

6

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

4

use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)

2

feeling startled; getting a shock; prank; practical joke

1

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

2

jest; joke; funny story

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

cooperation; collaboration

4

to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1