to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to project; to reflect; to cast (shadow)
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to become red; to redden; to blush
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to stare in wonder; to be amazed
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
present location; current location; "you are here" (on map)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
confectionery; sweets; candy; cake
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
recommendation; putting in a good word for someone
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to be reflected in a mirror
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to relax; to feel at home
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
single word; a few words; brief comment
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
no-holds-barred party; free and easy gathering
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
fruit; nut; berry; fruits; profit
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
prohibition; inhibition; ban
serious look (on one's face); straight face
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part