remembrance; recollection; recognition
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to rebuild; to reconstruct
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
appearance; (outward) looks; exterior appearance
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ; to vary; to disagree
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
secondary residence; vacation home; villa
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
contour; outline; summary; outline; looks; features
uncertain; vague; ambiguous
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
doubt; question; suspicion; dubiousness
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
how many years; how long; what year
naivete; simplicity; innocence
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
languid; weary; listless; melancholy
suffix for familiar person
to rank next to; to come after
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
whispering; whisper; secret talk; murmur
to walk; to move forward; to make progress
tree; shrub; bush; wood; timber
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)