until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
crowd of people; great number of people; in great numbers
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
nonexistent; not being (there); not having; not
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to come out; to appear; to turn up; to emerge
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
related (by blood); blood-related; of the same blood
apricot (Prunus armeniaca)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
sweet voice; seductive voice
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
indicate reason; infers some protest
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of