to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
the way one works; one's working manner
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
common sense; common knowledge; common understanding
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
publisher; publishing house; publishing company
although; though; despite the fact that ...
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
pupil; student; schoolchild
about when; about what time; how soon
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
extermination; expulsion; destruction
astonishing; amazing; surprising; wonderful
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
if you think about it; come to think of it
righteousness; justice; right
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
cost-cutting; cost reduction
closing credits (film, TV); end credits
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller