to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
on the occasion of; at the time of
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
beforehand; in advance; previously
to pause; to have a short intermission
section chief; laboratory manager; office head; room monitor
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to become completely chilled
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
basis; foundation; grounds; authority
to sit in a row; to be arrayed
while; during (the time when)
youngster; neophyte; greenhorn
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
dumbfounded; in mute amazement
noisy; confused; uproarious
to begin (doing); to start (doing)
to keep a watchful eye on
threatening attitude; menacing look; angry look
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
latent disposition; inner feelings
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
100,000,000; one hundred million
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
translation; deciphering; decoding; translation
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to