karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
tune (melody, piece of music)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
song lyrics; words of a song; libretto
attractiveness; charm; amiability
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
exchanging business cards
Hiroshima (city, prefecture)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
musical item being performed; performed song
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
counter for buildings, roofs, tents, etc.
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
departure from a port; leaving port; setting sail
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
printout; (computer) printing
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
Seto Inland Sea; Inland Sea
weather forecast; weather report
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
soccer; (association) football; seersucker
lodging together; training camp; boarding house
birthplace; origin; cradle; motherland
prisoner-of-war camp; POW camp