to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
rather; sooner; preferably
likability; favorability; popularity
multitalented entertainer
threatening letter; intimidating letter
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
to harm; to cause harm to
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
not caring; not giving a damn
to laugh away; to laugh off
to badger; to pester; to beg
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
oh my god; how; what the; incredible
binge eating; stress eating
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
prone to adultery; flirtatious
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
difficult to ...; hard to ...
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)