to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to be jealous of; to be envious of; to envy
to resound; to make a stir
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
correction; revision; amendment
to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
what did you just say (to me)?; what's that?
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
after staying up all night
to be peevish; to sulk; to pout
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to become calm; to die down
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
potato (Solanum tuberosum)
moment by moment; hour by hour
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to separate; to part; to divide; to keep apart
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
difficult to ...; hard to ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to stick to; to cling to; to adhere to
not only ... but also; in addition to; consequently
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means