really; truly; indeed; good grief
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to be worried; to be troubled
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
because of; owing to; due to
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
examination; exam; test; trial; experiment; test
breasts; boobies; tits; breast milk
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
university student; college student
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
that's the way it is; such is life
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to jump from one thing to another
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to lie down; to throw oneself down
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
reflection; reverberation; reflex; reflexes
light from outside; natural light
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed