chestnut-color; chestnut-colour
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to speak through the nose; to nasalize
foreigner; stranger; outsider; alien
a glance; a look; a glimpse
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
sensual love; love affair
end; ending; close; end of (one's) life; death
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse); to break off (with)
(on) one's own; (by) oneself
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wife; your wife; his wife; married lady; madam
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to ask a question; to begin to ask a question
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to get; to secure; to learn; to master; to complete
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
little by little; bit by bit
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
life; living; livelihood; (one's) living
interference; intervention; meddling
restlessly; fussily; anxiously; to be cramped; to be claustrophobic