to become possible; to become able to (do)
ambidexter; ambidexterity
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to use properly; to use (different things) for different purposes
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
general; popular; common; typical
right-handedness; right-handed person; right-hander
light; right; right field; right fielder
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
deep emotion; impression; inspiration
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
addition; supplement; appending; appendix
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
in the same way as; just like
as expected; predictably; not surprisingly
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
round and cute (esp. of eyes)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
father; dad; husband; you; he
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be kind to; to treat kindly
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
any more; any further; any better; any longer
impossible to do (although wants to)
to be beneficial (to); to do (a person) good
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to scream; to whine; to grumble; to complain
to come out; to appear; to turn up; to emerge
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
even more; still more; further
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)