to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
bullying; teasing; chivying
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to make someone lose face; to embarrass someone; to make someone look foolish
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
feminine handwriting; woman's hand
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to seclude oneself; to shut oneself away
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to spread salt (to spiritually purify)
destination (in travel); place where one is staying
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
important point; point to make note of
too (much); overly; excessively
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
marine products; seafood; fish and shellfish
day after day; day by day
as a matter of fact; to tell the truth