astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
bothersome; tiresome; bother to do
(political) power; authority; influence
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
day something goes on sale; date of issue; release date
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
set; set meal; combo-meal; hairdo
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
potato chips; potato crisps
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
(wearing only) a pair of underpants
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
selling out; being sold out
addition; supplement; appending; appendix
to increase; to add to; to augment
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to start working; to take action
granny; grandma; gran; old lady; old woman
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
education; schooling; training; culture; cultivation; education
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to try and do something; to attempt to do something
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
pain; ache; soreness; damage; injury; wear