occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to say; to be called; to do
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
that sort of; that kind of; like that; such; so
to all appearances; no matter how you look at it
to use up all one's strength
why?; what for?; how?; by what means?
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
fishing harbour; fishing harbor
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
departure from a port; leaving port; setting sail
entry into port; arriving in harbor
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
power; might; authority; influence
reduction by half; halving
failure; mistake; blunder
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(suffering) damage; injury; harm
soldier; combatant; warrior
magician; wizard; sorcerer; witch
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
memory; recollection; remembrance; storage
to join forces; to cooperate
because of; owing to; due to
shoal; shallows; sand bar; ford
since then; from that time; ever since
restriction; restraint; limitation; limit
to call; to summon; to send for; to call together
the place for; the time for; the level of
to take; to catch; to capture
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan