in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
that child; that kid; that boy; (arch.) you
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
another; one more; not quite; not very good; lacking
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
serving customers; looking after visitors; reception
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
situation; (present) state of affairs; circumstances
castle (in place names); castle; fortress
control; management (e.g. of a business)
that is to say; so that means
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
commitment; pledge; promise
negotiations; discussions; connection
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention